A ntes de você começar esta leitura, deixa eu te fazer uma saudação: Mba’éichapa Ko’e! Em guarani significa: “Como foi o seu amanhecer?” A língua dos povos originários é um dos três idiomas oficiais do Mercosul e sabe por que ela é especial? “O guarani é a língua mais doce do mundo. Ela surgiu sem grafia, era apenas pronunciada. É uma língua falada com emoção, se importa com o que o outro está sentindo. Quando você diz: Che angiru, por exemplo, você refere-se ao amigo, o seu companheiro de alma. Cada palavra em guarani tem uma tradução fortíssima e isso é preservado até hoje”, explica Lorena Marin Caruso.
A empresária paraguaia é a ceo da marca Amor Guarani que surgiu, em Santos, há 25 anos. Lorena nasceu em Assunção, capital do Paraguai, é apaixonada pela língua guarani e mantem até hoje as tradições e a cultura que permearam a sua criação. “No Paraguai, após a Guerra da Tríplice Aliança, uma população jovem tomou conta do país. Pessoas que retornaram de mestrados, convênios educativos e ajudaram a recuperar o pais devastado. Com o pós-guerra, o Paraguai ficou com 154 mil habitantes e precisava ser repovoado. O curioso é que 99% da população não-indígenas fala guarani. É uma população branca, são filhos de imigrantes – a maioria com descendência italiana e espanhola.”, conta Lorena.
No Brasil, a empresária conheceu seu marido e toda a família dele que é santista. Desta união, nasceram Yaslan – que significa Lua em guarani, tem 25 anos e cuida da gestão da marca – e Mbyja, que significa Estrela em guarani, tem 14 anos e é responsável pela comunicação da grife com os clientes.
CURADORIA
Lorena é Formada em Engenharia da Moda na Itália e fez mestrado em Indústrias Criativas, em Taiwan, no continente asiático mas sempre foi uma apaixonada pelas peças artesanais produzidas pelos povos originários. Por esta razão, se especializou em dar visibilidade ao designer autoral indígena.
Amor Guarani tem a curadoria de Lorena. Ela faz uma busca ativa pelo Brasil, entre os mais de 300 povos originários espalhados pelo país, e encontra peças fabricadas com arte e com produtos extraídos da natureza, principalmente pelos guaranis. Os clientes da Lorena valorizam a cultura, a exclusividade e as peças manuais que demoram, muitas vezes, até 90 dias pra ficarem prontas. A empresária não apenas se transformou numa conexão da arte dos povos originários com o mundo aqui fora, mas tornou-se uma mentora para eles. Entre as peças comercializadas e encomendadas estão cocares, leques, roupas, acessórios, cestos e peças decorativas. Os trabalhos já foram exibidos em eventos e painéis sobre design e cultura – como a Ecofábrica de Santos – mostrando o alcance e a relevância do negócio e tem o apoio do Feito em Santos.
Empreendedorismo Sustentável
“Eu sou cria guarani e nossa marca chama-se Amor Guarani porque honramos nossa cultura e nossa memória. É uma forma de eu honrar meus pais e meus avós, a geração dos descendentes dos guaranis. Realizamos eventos, apresentações, exposições, acompanhamos o show de arpas – porque nós também importamos o instrumento tão jesuíta e incônico.”,
explica.
Amor Guarani também é símbolo do empreendedorismo autoral e sustentável. “Valorizamos e damos visibilidade ao artesanato indígena, contribuindo para a preservação da cultura desses povos e gerando oportunidades. Compramos peças de diversas aldeias, que utilizam insumos naturais disponíveis em seus meios, como madeira, palha e pena. É uma maneira de preservarmos as técnicas de artesanato guarani e torná-las uma forma de geração de renda contínua para as aldeias, já que essa tradição não era rentável para elas”, explica Lorena.
A empresária já foi uma das escolhidas para participar de uma mentoria com o Sebrae e o Senac.
As peças do Amor Guarani são vendidas por e-commerce e no instagram da marca – @amorguarani. Lorena também mantem um canal no Youtube com o mesmo nome onde grava conteúdos importantes e interessantes sobre a cultura guarani. “Tudo o que você mostra tem vida longa, tudo o que você não mostra entra no esquecimento”, reflete Lorena.
Deixe um comentário